提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼悼念友人孙致平之父所作,赞颂逝者承继家风、淡泊名利且笃守经学的品格,并以其子才德双全宽慰亡灵。
译文
再次见到书楼孙氏的后人,
高雅的风范继承了六位先贤。
向来轻视千户侯爵般的富贵,
始终坚守一部经书的传承。
可叹如此好学之人已经离世,
令人悲伤痛心不已。
您的儿子如今德才兼备堪称二妙,
迟早能告慰您在九泉之下的英灵。
注释
尊人:对他人父亲的敬称。
书楼氏:指孙氏家族,因其先祖建有书楼藏书而得名。
六贤:指孙氏家族历史上六位德行高尚的先辈。
素轻:一向轻视。
千户拟:比拟千户侯的显贵地位。
一经传:指世代传授研习一部儒家经典。
衋然:悲伤痛苦的样子。
郎君:对别人儿子的尊称。
二妙:称誉人才德或技艺双绝。
深泉:指黄泉之下,代指逝者安息之所。
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首联以“风流继六贤”高度概括逝者承袭家学渊源,奠定崇敬基调;颔联通过“轻千户”与“守一经”的鲜明对比,凸显其淡泊名利、笃志经术的高洁品格。颈联直抒胸臆,“嗟亡”“衋然”二词将痛惜之情推向高潮。尾联笔锋一转,以“郎君今二妙”作结,既是对友人之子的赞许,更是对逝者最好的告慰,使全诗哀而不伤,体现了传统挽诗温柔敦厚的美学特质与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。