提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼悼念杨氏夫人所作挽词,通过典故与意象铺陈,赞颂逝者德行并抒发哀思,体现宋代挽诗庄重典雅、情辞恳切的典型风格。
译文
她嫁入名门望族成为贤妇,如今众人前来祭奠追念其遗德芬芳。
南涧采藻的妇职已成空忆,北堂萱草本该繁茂却随人凋零。
人间痛失良才如骏马陨落,黄泉之下夫妻重聚似凤凰和鸣。
悲风过棘丛声凄惨令人闻之落泪,吊客纷至沓来无不肝肠寸断。
注释
奉嫔:指女子出嫁归于夫家,嫔为古代对妇人之美称
盛族:显赫的名门望族
观奠:参加祭奠仪式
遗芳:逝者遗留的美好德行与声誉
藻:水草,代指妇女祭祀或操持家务之职
南涧:典出《诗经·采蘋》,喻指妇人恪守妇道
萱:萱草,即忘忧草,传统上象征母亲或女性长辈
北堂:古代主妇居所,后借指母亲或妻子
堕骥:坠落之良马,喻指贤德之人逝世
鸣凰:凤凰和鸣,喻指夫妻在地下重逢团聚
吹棘:风吹酸枣树发出的凄厉声响,渲染悲凉氛围
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“藻已空南涧”化用《诗经》赞妇德,“萱应茂北堂”反衬生死无常,含蓄深沉。颈联“人间空堕骥,地下复鸣凰”以骥喻才德、以凰喻伉俪情深,既哀悼个体生命消逝,又慰藉灵魂归宿,悲而不伤。尾联以景结情,棘风呜咽与断肠之痛交融,将抽象哀思具象化。整首诗情感克制而真挚,体现了宋代挽诗重理致、尚雅正的艺术特色,在礼制规范中寄托深切人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。