提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼悼念故眉州知守张廷琛所作,追忆其文武兼备、经略边塞与蜀地的功业,痛惜其壮志未酬而溘然长逝,寄托深切哀思。
译文
他本是胸怀湖海的豪杰之士,我素来仰慕其潇洒风流的品格。
曾在元帅幕府中参与军机决策,于塞北秋日里宣扬朝廷威德。
未能收复辽地徒留往日遗憾,保全蜀地仍赖他先前的筹谋。
那象征太守荣任的三刀吉梦终归落寞,生命竟真的如此仓促便止息了。
注释
伊人:指所悼念的张廷琛
湖海士:指胸怀广阔、志在四方的豪杰之士
夙昔:向来,平素
元戎幕:主帅的军帐幕府,指军事指挥机构
宣威:宣扬国威或军威
分辽:指收复或经略辽东失地之事
保蜀:保卫蜀地
前筹:先前的谋划策略
三刀梦:典出《晋书·王濬传》,梦见三刀又益一刀,后升任益州刺史,后世用以代指出任地方长官或升迁之兆
取次:仓促,随便
休:止息,指死亡
赏析
全诗以“湖海士”定调,勾勒逝者豪迈形象,颔联对仗工稳,展现其运筹帷幄、威震边塞的文武功绩。颈联转写遗恨与未竟之功,“空往恨”与“尚前筹”形成张力,凸显壮志难酬之悲。尾联化用“三刀梦”典故,将仕途期许与骤然离世对照,以“真成取次休”收束,语淡情浓,哀婉深沉。全篇叙事与抒情交融,既彰其功业,又寄无限痛惜,体现了宋人挽诗重事功、尚理性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。