诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史尧弼赠别友人之作,描绘岷峨山居清幽之境,抒发对友人高洁品格的赞赏及他日江汉重逢的期许。

译文

天地之间自有绝佳胜境,岷山峨眉山横亘于青翠山色之中。 茅草屋舍坐落于山脚之下,山中雾气缭绕映入读书的窗帷。 与您同结社盟您应当应允,能推心置腹论交的人我也觉稀少。 倘若他年能如约定一般,我们在江汉相聚时定会思念归隐之期。

注释

岷峩:指岷山与峨眉山,在今四川境内。 翠微:指山腰青翠幽深之处,亦泛指青山。 介:处于,位于。 书帏:书房的帷幕或窗幔,代指读书之所。 共社:共同结社,指志同道合者相约隐居或修学。 论心:推心置腹,以真心相交。 江汉:长江与汉水流域,此处代指友人将往之地或未来重逢之所。

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒岷峨苍翠宏阔之景,颔联转写茅庐岚色入帏的清幽雅趣,营造出超尘脱俗的隐居氛围。颈联由景及人,“共社”“论心”直抒对友人品德的推崇与知音难觅的感慨,情感真挚深沉。尾联以约收束,将眼前离别化为他年江汉重逢的期盼,余韵悠长。全诗语言清雅洗练,情景交融,既显宋诗理趣,又含唐人风致,在赠别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史尧弼的其他作品