提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史尧弼赠隐士文素翁之作。文氏精于天文历数,诗人以黄雀佐酒相饷,赞其学识与旷达,兼寓对世俗名利之讽。
译文
珍重啊文夫子,您隐居山林,岁月悠长。
谈论天道如邹衍般雄辩,痛饮美酒似刘伶般放达。
安坐静观飞鸟往来,它们为争稻粱而丧命。
黄雀肥美风味极佳,姑且用来为您的酒杯添些佳肴。
注释
文夫子:指隐士文素翁,尊称。
谭天:谈论天文星象,“谭”通“谈”。
邹衍:战国阴阳家,以谈天著称,此处喻文素翁精通天文历数。
伯伦:晋代名士刘伶字伯伦,嗜酒放达,此处喻文素翁豪饮旷达。
宴坐:安坐,闲坐。
飞动:指飞鸟的活动。
死稻粱:鸟类因争夺食物而死,暗喻世人追逐名利招祸。
黄腴:指肥美的黄雀肉。
荐:进献,佐助。
觞:酒杯。
赏析
此诗用典精切,以邹衍、刘伶分喻文素翁之博学与旷达,人物形象跃然纸上。颈联由人及物,借黄雀争食致死讽刺世俗贪欲,反衬隐者超脱。尾联以黄雀佐酒作结,既扣题中“饷”字,又含警醒之意。全诗语言简淡而意蕴深沉,将赠答、咏物与哲理融为一体,体现了宋诗理趣与文人雅致的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。