诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人史尧弼舟行过黄州赤壁时所作,借眼前险峻江景与历史遗迹,追怀苏轼夜游赤壁的雅事,抒发对英雄短暂与文人风骨长存的深沉感慨。

译文

今日乘船经过黄州赤壁,不知何时才能抵达苍梧之地。 天地旋转令人怀疑江水遥远,狂风怒吼唯恐桅杆倾危。 陡峭断岸依然高耸千丈,昔日英雄辉煌不过一时。 唯有那多情的雪堂老人,曾在月白之夜探寻奇景。

注释

苍梧:古地名,此处泛指遥远的南方目的地。 天旋:形容江流湍急、舟行颠簸,使人产生天地旋转的错觉。 樯:船上的桅杆。 断岸:陡峭如削的江岸。 雪堂老:指苏轼,其贬居黄州时筑雪堂自号东坡居士。 探奇:指苏轼《后赤壁赋》中月夜重游赤壁寻幽访胜之事。

赏析

此诗以险景衬怀古,前四句写舟行之艰,天旋风怒极言江势凶险,为后文抒情蓄势。颈联“断岸余千丈,英雄只一时”以永恒自然对照短暂功业,苍凉中见哲思。尾联笔锋一转,由英雄之逝引出东坡之存,赞其虽处逆境仍葆有月夜探奇的雅致情怀。全诗时空交错,将地理之险、历史之叹与文人之韵熔于一炉,语言凝练而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史尧弼的其他作品