提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼送别友人樊允南解官归乡所作,借中岩寺同游之景抒发离愁,表达对友情的珍重与对聚散天命的豁达感悟。
译文
我们并马同游中岩寺,共饮美酒以消解离愁。
夜寒更深却谈兴不绝,拂晓时云雾如玉般浮动。
日后定有相随同乐之时,不知还能否重游此地?
人生聚合离散自有定数,岂敢强求人为谋划。
注释
并辔:两马并行,指结伴同行
芳樽:盛满美酒的酒杯
谭衮衮:谈论滔滔不绝,形容话多而流畅
玉浮浮:形容晨雾洁白轻盈如玉石浮动
合离:聚合与分离
人谋:人为的筹划或强求
赏析
本诗情景交融,首联以“并辔”“破愁”点明同游惜别之情,颔联“更寒谭衮衮,云晓玉浮浮”对仗工稳,以夜谈之热反衬晨景之清,时空转换自然。颈联由眼前之乐转入对未来重逢的期盼与疑虑,情感跌宕。尾联“合离真有数,那敢作人谋”升华主旨,将个人离愁置于天命哲思之中,既显无奈又见旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。