提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼送别青神县令樊允南辞官归隐所作,依杜应求原韵唱和。诗中赞颂友人超脱宦海、安贫乐道的高洁志趣,表达了二人志同道合的深厚情谊与对仕隐之道的通达理解。
译文
为五斗米折腰实在徒劳无谓,
你忽然解下马缰从容归去。
身心顺应自然任凭来去自在,
世人感念你的政绩随卷舒自如。
做官本只为三釜微禄养亲,
真正志趣相投唯有一编诗书。
倘若你我在此道上意趣相同,
又何曾有过什么分别呢?
注释
折腰:指屈身事人,典出陶渊明不为五斗米折腰。
漫尔:徒然,白费力气。
掉鞅:解开马颈上的皮带,喻指辞官卸任。
班如:盘旋不进或从容离去貌,此处指洒脱归隐。
三釜:古代量器,喻指微薄俸禄,常指为养亲而仕。
臭味:气味,古人以“臭味相投”喻志趣契合,非贬义。
一编书:指书籍典籍,象征读书人的精神寄托。
傥:同“倘”,假如。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故而不露痕迹。首联以“折腰”与“掉鞅”对比,凸显友人辞官之决绝与洒脱;颔联“心委身来去”化用庄子顺化思想,展现超然物外之境。颈联“宦游三釜计,臭味一编书”为名句,将世俗俸禄与精神追求对举,彰显安贫乐道之志。尾联以反问收束,强调志同道合超越形迹之别,情感真挚旷达,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。