提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼重游湖上所作,借暮色湖景与人文遗迹,抒发对往昔高士的追怀及自身寄情山水、超脱尘俗的旷达襟怀。
译文
林梢的夕阳余晖已然散尽,湖面上吹来清远悠长的晚风。
水边亭榭宛如芝兰雅室,泛舟湖上尽显鱼鸟忘机之情。
斯人已逝琴音寂寥何在,唯有烟波月色足以慰藉平生。
再次泛舟于垂钓磻溪之处,吟咏之声如美玉相击般清越。
注释
落照:夕阳余晖。
芝兰室:喻指高雅洁净的居所或德行高尚之人。
仙舟:对游船的美称,暗含超逸出尘之意。
人琴:用王徽之悼王献之“人琴俱亡”典故,指故友逝去。
钓璜处:相传姜太公钓得玉璜之地,代指隐逸贤者遗迹。
锵玉:形容吟诗声韵清脆悦耳,如玉佩撞击。
赏析
全诗情景交融,意境清幽旷远。首联以“落照尽”“远风清”勾勒暮色湖光,奠定空灵基调;颔联将水榭比作芝兰室,以鱼鸟情状写物我两忘之乐。颈联化用“人琴俱亡”典故转抒寂寞,却以“烟月足平生”化解悲慨,彰显安贫乐道、寄情自然的豁达胸襟,乃全篇情感枢纽。尾联借钓璜遗踪与锵玉吟声,将怀古幽思与当下雅趣融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。