提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼陪张丞相游西湖时所作,借秋日旱景与空山落叶之象,抒发对自然静谧的向往及超脱尘俗、独往江湖的隐逸情怀。
译文
有幸陪伴两位绝代高贤登临胜境,偶然心念触及苍茫天地之间。
野外久经干旱草木呈现赤色,天上流云整日悠然闲散。
静看树木萧萧落叶飘零,默默相对空旷寂寥的青山。
几乎想要将归去之事一并忘却,只愿在江湖间独自往来盘桓。
注释
双绝𪩘:指同游的两位杰出人物,“𪩘”通“彦”,意为才德出众之士。
莽苍:形容景色迷茫辽阔,亦指旷远之境。
经时:历时已久,指干旱持续时间长。
脱木:指树叶凋落后的树木。
兼忘:语出《庄子》,指物我两忘、超越世俗牵绊的境界。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒秋日西湖旱景,艺术上善用对比与白描。“野旱经时赤”写尽秋燥之酷烈,而“行云尽日闲”则以云之从容反衬人世焦灼,动静相生。颈联“萧萧看脱木,悄悄对空山”叠词连用,声韵凄清,营造出物我相对的禅寂意境。尾联直抒胸臆,由观景转入悟道,表达出摆脱官场羁绊、向往江湖独往的隐逸志趣。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,于萧瑟秋景中寄托了诗人超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。