提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋癸亥年秋,诗人陪张丞相游西湖时唱和友人之作。借山水之景赞颂丞相退隐后心境澄明、身闲意远,同时暗寓对朝廷的忠眷之情。
译文
辞别朝廷中枢要职,拂袖归隐于山岩林泉之间。
天地万象在静观的双眼中澄澈安宁,日月光阴伴随一身清闲自在流转。
目光穷尽东方流水之远,心中却始终怀恋北方故土山河。
应当怜惜那沙洲上的鸿雁,它们也懂得向往阳光温暖之处。
注释
魁柄:北斗七星中第一至第四星称魁,喻指朝廷宰辅重臣之位。
拂衣:振衣而去,形容辞官归隐时洒脱决绝之态。
直北山:正北方的山峦,代指中原故土或朝廷所在。
阳关:本指边塞关隘,此处借喻光明温暖之所,象征朝廷恩泽与故国方向。
赏析
全诗以景写人,格调清雅高远。颔联“乾坤双眼静,日月一身闲”对仗工稳,将丞相退隐后的超然心境与宇宙时空相融,意境阔大而宁静,堪称名句。颈联由眼前东水转念北山,空间转换间流露深沉家国之思,使闲适不失厚重。尾联以沙雁向阳作比,既呼应前文心怀北阙之意,又赋予自然物象以人格化情感,含蓄隽永。全篇语言简净,情志交融,展现了宋代士大夫进退之间的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。