提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史尧弼赠友之作,借篱菊、大树等意象感怀时节变迁,赞友人政通人和、谈玄悟道,抒发超脱世俗、自适无伤的人生志趣与旷达情怀。
译文
哀悼往昔竟不知篱边菊花正芬芳,哪里知道篱外游人正奔忙。
寒暖节令景物翻手之间便已变异,唯有那棵大树依然可供人徘徊徜徉。
羡慕你的政绩真堪比道州刺史元结,闲暇时能在南山之阳饮着醇酒。
遥想文殊菩萨探访维摩诘居士,玄妙深谈时舌相广长无尽。
中途互相呼唤以唾沫相濡,不如相忘于江湖各自安适才无伤害。
要知道那风鬟雾鬓的太华神女,哪里会因秋思而悲叹空房寂寞。
智慧笨拙正疏于像汉阴丈人那样抱瓮灌圃,才华虽多却终究要谢绝鼌错那样的锦囊妙计。
青天自然不会憎恶阮籍的白眼,好在有崔宗之那样的人痛快举杯畅饮。
注释
篱菊:篱笆边的菊花,象征隐逸高洁之趣。
道州政:指唐代元结任道州刺史时政绩卓著且性情旷达,此处喻指友人善政且闲雅。
文殊造摩诘:典出《维摩诘经》,文殊师利菩萨问疾维摩诘,二人论说不二法门,喻指友人谈玄论道境界高妙。
舌广长:佛教三十二相之一,表言语真实无妄、辩才无碍。
濡沫:典出《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”,喻困境中相互救助。
相忘:典出《庄子》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指超越执着、各得其所的境界。
太华女:指华山神女,传说其超凡脱俗,不为世俗情思所困。
汉阴圃:典出《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮灌圃,拒用机械,喻守拙抱朴。
鼌生囊:鼌生即汉代鼌错,曾以智谋著称;囊指锦囊妙计,此句谓才多反累,不如谢绝世俗机巧。
白眼:典出阮籍,对俗人以白眼视之,对知己则以青眼相待,喻孤高傲世。
宗之:指唐代名士崔宗之,杜甫《饮中八仙歌》称其“潇洒美少年,举觞白眼望青天”,喻友人豪放不羁。
赏析
此诗融典故与自然意象于一体,艺术上以对比见长。首联以“不知”“岂知”反转,凸显超然物外之态;颔联“覆手异”与“堪彷徨”对照,写出世事无常中精神依归的恒常。诗中连用《庄子》《维摩诘经》及阮籍、崔宗之等典故,既赞友人政简心闲、谈玄悟道,又表达相忘江湖、守拙避机的处世哲学。“中道相呼互濡沫,相忘各适遮无伤”化用庄学精髓,将友情升华为精神契合,情感深沉而不黏滞,尽显宋诗理趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。