提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼贺友人杨绵州升任武陵太守而作,赞颂其治蜀功绩与仁政爱民之德,表达对其赴任新职的祝贺及早日入朝重用的期许。
译文
越王楼前祥瑞之气浮动,涪江之上恩泽如波流淌。
多年来您佩戴印绶担任地方长官,万物复苏百姓欢歌颂扬。
白鹤池边感叹您来得太晚,武陵溪畔桃花路正待您踏访。
忽然传来九天之上的诏书,即将簇拥着红色旌旗乘车离去。
百姓攀住车辕截断马镫不愿让您停留,如同搔痒梳垢般期盼您解救困厄。
仙人延贮闻讯欣然一笑,传授仙丸赐予真正的长生。
老成持重本应被朝廷重用,不该让三刀之梦频繁萦绕。
愿您白发苍苍仍趋步于朝班行列,再为我州增添九鼎般的分量。
注释
越王楼:唐代名楼,位于今四川绵阳,此处代指杨氏原任所绵州。
涪翁:黄庭坚号,曾贬谪涪州,此借指涪江流域或前贤遗泽。
结佩:系挂官印丝带,代指为官任职。
邦相:地方行政长官。
嗟来暮:化用“来何暮”典故,叹惜良吏到任太迟。
芝检:帝王诏书的美称,因以芝泥封缄而得名。
朱旛:红色旌旗,太守出行仪仗。
痒爬垢栉:比喻百姓疾苦亟待治理,如痒需搔、垢需洗。
苏酲:解酒醒神,喻指解除民困使之清醒安乐。
探丸:汉代长安少年探丸杀吏典故,此处反用为仙人授药赐福。
三刀:晋代王濬梦悬三刀后升益州刺史典,喻指升迁外放。
鸳鹭班:朝臣班列,因朝会时官员排列整齐如鸳鸯白鹭而得名。
九鼎:象征国家重器,喻指地位尊崇、责任重大。
赏析
全诗用典精切,情感真挚热烈。首联以越王楼、涪江起兴,营造祥瑞氛围;颔联概括治绩,颈联转写离任时百姓攀辕挽留之状,“痒爬垢栉”一喻尤为生动贴切,将抽象民情具象化。后半部分由地方政绩转入仕途展望,既赞其老成堪当大任,又寄寓入朝辅政之望。诗中“仙人延贮”“探丸付授”等句,巧妙化用典故表达对友人健康长寿的祝福,使颂美之情不落俗套,兼具典雅与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。