诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代史尧弼途经江州,见庾楼壮丽而感怀东晋庾亮事迹。诗人借古讽今,由楼阁兴废联想到国家兴衰,抒发对时局的忧愤与对历史规律的深刻思考。

译文

江州城池红土如赭石般赤红,江水吞没孤城奔流直下如同倾泻。 忽然看见华美楹柱从城角耸立,庾公之楼高高矗立照耀原野。 飞檐如鸟翼在云空舒展,丹漆彩绘鲜明灿烂,树梢间碧瓦鳞次栉比排列整齐。 过往行人驻足观望,当地居民夸耀说,当年的风流雅韵尚有遗存。 想当年庾亮志向恢弘开阔,神采风姿向来平和雅致。 曾偶然率领百万大军抵御虎狼般的强敌,最终却只能单骑返归南方。 为何他倚栏向北眺望故土,却能安坐俯视惊涛骇浪把酒言欢? 哪里知道宗国命运已如风中残烛,灯油耗尽烟散成灰即将熄灭。 如今我来此抚今追昔不禁悲慨,泪水洒落清波究竟是为谁而流? 细细思量朝代兴替全在于人为,上天又怎能独自掌控万物的造就与毁灭?

注释

赭:红褐色土壤,此处形容江州城土色赤红。 华楹:华美的柱子,代指庾楼建筑。 翚飞:形容屋檐如野鸡展翅飞翔般翘起。 丹雘:朱红色的涂料,泛指彩绘装饰。 鳞差:像鱼鳞一样参差不齐地排列,形容屋瓦密布。 夷雅:平和雅正,形容庾亮从容镇定的风度。 撄:触犯、抵御,此处指抗击敌军。 反旆:回师、退兵。 杯斝:古代酒器,代指饮酒。 风灯:风中摇曳的灯火,比喻局势危殆。 煨炧:灯烛燃尽后的余烬,喻指衰亡。 朅来:近来,此处引申为此刻登临。 昊:苍天。 坯冶:陶匠铸工,比喻造化或主宰力量。

赏析

本诗以雄健笔力描绘庾楼壮丽,旋即转入深沉历史反思。前段写景铺陈华丽,“云空翚飞”“树杪鳞差”极尽楼阁之美;后段议论跌宕,将庾亮个人风流与东晋国运衰微对照,揭示表面繁华下的危机。“细思兴替总人为,有昊何能擅坯冶”一句振聋发聩,突破天命论窠臼,强调人事在国家兴衰中的决定作用,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,情感由悲慨升华为理性洞察,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史尧弼的其他作品