提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自南宋诗人尤袤《句》组诗其四，以禅宗典故入诗，借佛像金面与老禅亲近之喻，表达对修行境界或师承关系的独特体悟，语言简峭而意蕴深长。
译文
勉强学那佛陀以黄金铸就面容，
只该这般怪异地与老禅师格外亲近。
注释
强学：勉强效仿，含自谦或反讽意味
瞿昙：梵语Gautama音译，释迦牟尼佛的姓氏，此处代指佛陀
金作面：以黄金铸造佛面，喻庄严法相或外在形式
恁怪：如此奇怪、特别
老禅亲：与年高德劭的禅师关系亲密或得其真传
赏析
此联以禅语入诗，艺术上巧用对比与反讽。“强学”二字暗含对刻意模仿外在形式的自省，而“金作面”象征佛法庄严却易流于表象。后句转折，“只应恁怪”以看似悖理之语，揭示真正契合不在形似而在心通，唯有超越形式执着者方得老禅印可。全句语言质朴而机锋内藏，体现宋诗以理趣胜的特点，既是对禅修境界的深刻体认，亦暗含对当时文坛或禅林流弊的委婉批评，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。