提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人尤袤重修乐山堂后所作,记述草堂由荒芜至焕新的过程,借山水之胜寄托仁者乐山的儒家情怀与长寿祈愿。
译文
草堂还留有旧日的地基,在杂草丛生中荒废了漫长岁月。
我到来后才开始修缮整治,推开窗户便能揽入满山翠色。
群山仿佛供人长啸傲游,天地万象都似在眼前奔涌汇聚。
因此将此处命名为乐山,是希望企及仁者安于山而得长寿的境界。
注释
遗基:前人留下的建筑地基或旧址。
榛莽:丛生的杂树与野草,形容荒芜景象。
经葺:经营修缮,指对房屋进行整理修造。
挹翠:汲取、揽取青翠的山色。
户牖:门窗,此处偏指窗户。
啸傲:放歌长啸,形容旷达不羁、寄情山水的情态。
企:仰慕、希求达到某种境界。
仁者寿:语出《论语》,谓仁德之人因心境平和安宁而能长寿。
赏析
此诗语言质朴清雅,结构由叙事转入抒情议论,层次分明。前四句写草堂从荒芜到修葺一新的变迁,“挹翠开户牖”以动写静,将山色拟作可掬之物,极具画面感。后四句由景入理,“群山供啸傲”展现诗人寄情林泉的旷达胸襟,尾联化用《论语》“仁者乐山”典故,将自然山水之乐升华为对儒家仁德境界的追求与生命长久的祈愿,体现了宋诗理趣与文人雅致的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。