提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋诗人尤袤咏海棠之作,借描绘海棠花姿色与神韵,赞其格调高雅,并暗寓对杜甫未咏海棠之遗憾与辩白。
译文
两行芬芳的花蕊依傍着溪边的树荫。
花儿嫣然一笑,其美胜过万金之价。
如火齐珠般映照树林,光彩鲜明灼热;
似红霞投射水面,倒影深沉浓郁。
晨起梳妆娇柔无力,胭脂色泽浓重;
宛如春日沉醉正酣,酒晕深深泛红。
想必是品格太高难以用诗句描摹,
不该说工部杜甫对此花全然无心。
注释
芳蕊:指海棠花。
火齐:宝石名,色赤,此处喻花色红艳光亮。
彤霞:红色的云霞,形容海棠映水之色。
晓妆:比喻海棠带露初开如美人晨妆。
酒晕:喻海棠花色如醉酒后的红晕。
格高:指海棠品格高雅脱俗。
工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
赏析
本词以美人喻花,构思精巧。首联点出环境与价值,颔联“火齐”“彤霞”二句对仗工稳,以珍宝与天象极写海棠光色之绚烂沉郁,视觉冲击力强。颈联转写神态,“晓妆无力”“春醉方酣”将花之娇艳拟人化,形神兼备。尾联翻出新意,针对“杜甫无诗咏海棠”的旧说,提出“格高难著句”的独特见解,既抬高了海棠地位,又巧妙化解了文学史公案,议论风生,情致深婉,体现了宋诗理趣与词体柔美相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。