提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人尤袤任地方官时所作,记述其处理完公务后独坐幽斋凝思的情景,抒发了身处官场尘网却向往山林清幽、追求精神超脱的复杂心境。
译文
不慎失足坠入世俗官场的罗网,公文诉状塞满了我的胸怀。
在公堂上处理完繁杂的公务,时常来到这幽静的书斋独坐。
天风吹拂发出清冷肃杀之声,山中鸟儿鸣叫喈喈悦耳动听。
我的思绪究竟飘向了何处?只是独自面对着那苍翠的山崖。
注释
尘网:比喻束缚人的世俗官场生活。
牒诉:指官府文书与诉讼案卷。
幽斋:幽静雅致的书房或居室。
泠泠:形容风声或水声清越凄清。
喈喈:象声词,形容鸟鸣声和谐悦耳。
何许:何处,哪里。
苍然:形容山色青翠深远的样子。
赏析
全诗运用对比手法,以“尘网”“牒诉”之俗务喧嚣反衬“幽斋”“天风”之清雅宁静。前四句叙事,写身陷官场之累与偷闲之难得;后四句写景抒情,借泠泠天风与喈喈鸟鸣营造空灵意境。“独对苍然崖”一句尤为精妙,将无形之“思”寄托于有形之苍崖,既显凝思之专注,又寓寄情山水、渴望超脱尘俗的高洁志趣,言有尽而意无穷,体现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。