提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尤袤题咏米友仁《潇湘图》之作，借画中烟雨山水抒发归隐之志，以诗诠画，展现宋代文人画意与心境交融的审美情趣。
译文
淡淡的晴日山峦横亘在雾气之中，
茫茫无际的远水与平沙连成一片。
如何才能披上绿蓑衣、戴上青斗笠，
像浮家泛宅般在水上自由往来栖居。
注释
米元晖：即米友仁，字元晖，米芾长子，擅水墨云山。
横雾：雾气横向缭绕于山间。
平沙：平坦的沙洲或水岸。
绿蓑青笠：绿色蓑衣与青色斗笠，代指渔隐装束。
泛宅浮家：以船为家，漂泊水上，喻指隐逸江湖的生活。
赏析
前两句以“淡淡”“茫茫”叠词勾勒出米氏云山烟水迷离、空濛悠远的画境，语言简淡而意境浑成，精准传达出潇湘图的神韵。后两句由景入情，借“绿蓑青笠”“泛宅浮家”的渔隐意象，直抒对超脱尘俗、寄情山水生活的向往。全诗诗画互证，既是对画作艺术特色的精妙诠释，亦折射出宋代士大夫追求精神自由与林泉之志的典型心态，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。