提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人尤袤任官途中,时值大暑酷热滞留召伯埭。诗中借酷暑行役之苦,抒发仕途奔波的疲惫与对归隐山林的深切向往,流露出身不由己的无奈与自嘲。
译文
清凉的风不肯吹来,炽烈的太阳不肯落山。
我平生本愿栖居山林之下,披散头发随意箕坐何等自在。
如今却为一官半职奔走王事,三伏酷暑天仍在路途跋涉。
我并非那不知轻重的愚钝之人,却也像你们一样困于奔忙。
竟然还贪恋着官场俸禄礼器,怎能免除这缰绳般的束缚。
区区微官究竟在谋求什么,只能在这漂泊寄寓中随波逐流。
陶渊明若在世定会嘲笑我,到底还有什么理由不归隐田园。
注释
召伯埭:地名,在今江苏高邮一带,因纪念周代召公而得名。
箕踞:两腿张开如簸箕状而坐,形容不拘礼节、放达自在的姿态。
王事:指朝廷公务、官差。
褦襶儿:原指不懂事的孩童或粗笨之人,此处为诗人自谦之词。
驰骛:奔走趋赴,形容为公务忙碌奔波的样子。
俎豆:古代祭祀宴飨用的礼器,此处代指官职禄位。
羁馽:马络头与绊马索,比喻仕途对人的束缚牵制。
汩汩:水流急貌,此处形容身不由己、随俗浮沉的状态。
有底:即“有何”,为什么、有什么缘故。
赏析
全诗以“不肯”二字起笔,将酷暑拟人化,凸显环境之恶劣与内心之焦灼。中间以“山林散发”与“道途驰骛”形成鲜明对照,揭示仕隐矛盾。“居然恋俎豆”一句直陈自责,情感真挚坦率。尾联借陶渊明典故收束,以反问作结,既是对先贤的追慕,更是对自身处境的深刻反思。语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,道出了古代士人在宦海沉浮中普遍的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。