提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋庚子年岁末，诗人尤袤冒寒游历道教名山茅山。全诗记述了游览华阳洞天、元符万宁宫等胜景的过程，抒发了对仙境的向往与尘世渺小的感慨，以及游兴未尽的怅惘之情。
译文
冒着严寒出行恰逢此际，正值一年将尽之时。
刚劲的寒风如同驾驭着疾风之轮，送我来游这神仙清都。
这里是华阳第八洞天，乃仙人与圣真居住之所。
洞口狭窄仅能容人通过，里面却宽敞如同房屋。
门前横亘着一条大溪，从此处隔断了尘俗世界。
右侧是万千石林错落有致，宛如一幅青翠欲滴的画卷。
茅草庵堂掩映在深邃秀色之中，细窄的小路沿着崎岖山势延伸。
幽深的泉水见到客人似也欢喜，颇像避世隐居的高士。
山中幽深天色容易昏暗，我抄近路直奔元符宫。
道观殿宇金碧辉煌，自然之声如同笙竽齐鸣。
侧目斜视白云峰，向前眺望赤沙湖。
金坛山高耸百丈，阴暗的洞穴通向七条路径。
俯视纷扰的人世间，众生忙碌真如虫蛆般渺小。
我早以凡庸陋质，惭愧地分得赤城仙符。
哪里想到往昔的缘分，让我再次造访这神灵废墟。
平生魂牵梦绕的地方，恍惚间如同登上了华胥氏之国。
归来后礼拜绿章奏表，脚力尚且充沛有余。
山中珍奇馆阁共有十六所，怎能全部遨游赏玩。
穷尽探寻仍恨不能览尽，长叹一声依旧徘徊不忍离去。
注释
岁云除：指一年将尽，“云”为语助词，“除”即岁除、除夕。
刚风：强劲的风，道家亦指高空之风。
飚轮：传说中仙人乘坐的风车或御风之具。
清都：天帝或神仙居住的宫阙。
华阳第八天：道教十大洞天中的第八洞天，即句曲山（茅山）华阳洞天。
劣容人：勉强只能容纳一人通过，“劣”意为仅仅、勉强。
逃虚：指避世隐居之人，典出《庄子》。
曛：日落时的余光，引申为天色昏暗。
元符：指茅山元符万宁宫，宋代著名道观。
琳宫：对道观的美称。
天籁：自然界发出的声响。
赤城符：代指道教符箓或仙籍，此处诗人自谦虽领受道职却资质凡陋。
华胥：传说中的理想国度，喻指梦境或极乐仙境。
绿章：道士祭神时所用的绿色章表。
珍馆：指茅山中珍贵的道教宫观建筑。
赏析
本诗以游踪为线索，融写景、叙事与抒情于一体。诗人善用对比手法，以“洞门劣容人”反衬“中宽如室庐”，以“扰扰真虫蛆”对照仙境之清旷，凸显超凡脱俗之志。语言清雅古朴，“幽泉见客喜”运用拟人赋予山水灵性，“刚风驾飚轮”则充满浪漫想象。结句“穷探恨不尽，大息仍踟躇”直抒胸臆，将岁暮游仙的沉醉与留恋刻画得淋漓尽致，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。