提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人尤袤咏物之作,借玉簪花又名鹭鸶的特点,以花喻人,赞其孤高脱俗、不慕荣利的品格,寄托了诗人清雅自守的情怀。
译文
这一种幽雅的花儿迥然超脱尘俗,
孤傲高洁,羞于追逐明媚艳丽的春光。
如玉的枝条巧妙地插在青鸾羽扇旁,
洁白的花蕊斜倚着白鹭般的头巾。
虽难与松竹在岁寒时节争比坚贞,
却也像葵藿一样顺应时令绽放清新。
昨夜西风吹动了庭院中的绿意,
满院弥漫的清香浓郁得令人沉醉不已。
注释
迥出尘:远远超出凡俗,形容品格高洁
艳阳辰:指百花争艳的明媚春日
瑶枝:美玉般的枝条,喻花茎洁白
青鸾扇:饰有青鸾图案的扇子,代指雅致器物
玉蕊:洁白如玉的花蕊
白鹭巾:形似白鹭的头巾,呼应花名鹭鸶
松筠:松树与竹子,象征岁寒不凋的节操
葵藿:葵花与豆叶,喻顺时而开、向阳之心
恼杀人:唐宋口语,意为极度惹人喜爱或令人陶醉
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“迥出尘”“耻逐艳阳”奠定孤高基调;颔联巧用“青鸾扇”“白鹭巾”双关花名与形态,对仗工稳而意象清雅;颈联以松筠、葵藿作比,既承其谦抑又显其合时,丰富了人格内涵。尾联“恼杀人”以俗语入诗,将花香之浓烈与爱花之深情融为一体,化雅为俗而愈见真趣。全诗语言清丽而不失活泼,既写出玉簪花的外形神韵,更寄托了诗人不随流俗、坚守本真的精神追求,堪称宋代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。