提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人尤袤咏海棠名作,以富丽比喻与拟人手法极写海棠盛放之姿,兼借杜甫无诗典故赞其格调高雅,寄托对名花绝世风姿的无限叹赏。
译文
两株芬芳的海棠依傍着池畔树荫绽放,
那嫣然一笑的娇美姿态简直价值万金。
花朵如红宝石般映照树林光彩灼灼,
又似红霞投射水面留下深沉倒影。
晨妆初成仿佛无力承受胭脂的浓重,
春日沉醉正酣时酒晕染得格外深红。
定是因其品格高洁难以用诗句描摹,
不应怪罪杜工部当年对它全无吟咏之心。
注释
芳蕊:指盛开的海棠花
嫣然:形容女子笑貌美好,此处拟人化写花
火齐:红宝石的古称,喻花色红艳光泽
彤霞:红色的云霞,喻海棠成片盛开之色
晓粧:清晨的妆容,喻带露海棠
燕支:即胭脂,喻海棠红色
春醉:喻海棠在春风中如醉酒般的娇艳神态
工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻与拟人。颔联以“火齐”“彤霞”状海棠之光色,视觉冲击强烈;颈联转写“晓粧”“春醉”,赋予花以美人神韵,细腻传神。尾联巧用杜甫不咏海棠之典,反衬海棠格高难赋,既化解前人遗憾,又暗含对花品超越言语的极致推崇。全诗辞采华美而不失雅致,将物象之美与文人审美情趣完美融合,堪称宋代咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。