提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尤袤送别友人吴待制赴任襄阳帅臣所作,勉励其在形胜之地施展才干,效法先贤建功立业,表达了深厚的期许与报国情怀。
译文
想要用盘根错节的难事来试试你剩余的锋芒,所以让你拥着旌旗去边疆建立功业。
南有岘山北临汉津是地势优越的胜地,前有羊祜后有杜预留下了昔日贤臣的踪迹。
不妨像山简那样倒载而归与民同乐,自然能身着轻裘从容击退敌军的冲锋。
努力成就功名归来报效国家,不要只想着山间明月与林中钟声的隐逸生活。
注释
盘错:比喻错综复杂的艰难事务
讫外庸:指在京城之外建立功勋
南岘北津:指南面的岘山和北面的汉水渡口,代指襄阳险要地势
前羊后杜:指晋代镇守襄阳的名将羊祜与杜预
倒载:典出《世说新语》,指晋人山简镇襄阳时醉酒倒载而归,喻与民同乐
轻裘折虏冲:化用羊祜轻裘缓带典故,形容儒将从容破敌
林钟:古代十二律之一,此处借指山林隐逸之乐
赏析
本诗用典精切,将襄阳地理形胜与历史人文完美融合。“前羊后杜”既点明驻地,又以先贤激励友人承继遗风;“倒载”与“轻裘”二典并用,生动勾勒出儒将风流儒雅、举重若轻的形象。尾联直抒胸臆,以“莫思山月与林钟”反衬报国壮志,摒弃了传统送别诗的凄婉缠绵,格调高昂刚健。全诗情理交融,既有对友人才干的充分信任,又寄托了深沉的家国期许,体现了南宋士大夫积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。