提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尤袤送别友人吴待制赴任襄阳帅臣所作,赞颂其文武兼备之才与担当边塞重任之志,寄托对友人的期许及对国防安定的信心。
译文
正手持紫橐在宫廷侍奉皇帝,忽然领命执掌重镇于盛夏远行。
谁说风流倜傥的贵家公子,甘愿做辛劳艰苦的一介书生。
笔下文思泉涌可写三千奏牍,胸中韬略深藏堪比十万雄兵。
从此君王不再忧虑北方边患,山南东道有了坚固的万里长城。
注释
紫橐:紫色书袋,代指近臣侍从之职
西清:宫廷西侧清净之地,泛指朝廷禁苑
雄藩:军事重镇,此处指襄阳
暑行:盛夏时节出行赴任
词源:喻文才丰沛如水源不竭
武库:兵器库,喻胸中谋略丰富
北顾:向北眺望,指担忧北方边境安危
山南东道:唐代行政区划名,宋代沿用指襄阳一带
长城:喻指捍卫边疆的得力将领
赏析
本诗以对比手法凸显人物形象,将“贵公子”与“苦书生”、“三千牍”与“十万兵”并置,生动刻画吴待制文武双全、甘于奉献的儒将风范。颔联转折有力,颈联对仗工稳而气势恢宏,既赞其文才武略,又暗合襄阳作为抗金前线的战略地位。尾联以“长城”作结,将个人才能升华为国家屏障,情感由惜别转为豪迈,体现了南宋士大夫忧国任事的精神风貌,语言典雅而不失刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。