诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送晦庵南归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为尤袤送别朱熹南归所作,赞颂其在江西南康军任上抚恤灾民、复兴白鹿洞书院及修筑水利等政绩,表达百姓对其离任的深切眷恋。

译文

两年来您亲手抚慰受灾创伤的百姓,恩德与庐山五老峰一样崇高。 本应在玉皇大帝香案旁侍奉天子,却手持华美的符节出镇大江西岸。 革新重振白鹿洞书院的诸生学业,修筑起如万丈长虹般的坚固堤坝。 等待救济的饥民格外依恋您的仁德,白发老翁竟像孩童般哭泣不舍。

注释

晦庵:朱熹号晦庵,南宋理学家 疮痍:比喻遭受灾害或战乱后的残破景象 五老:指庐山五老峰,喻指德行高峻 玉皇香案侧:代指朝廷中枢要职 华节:古代使者或地方长官所持的符节 鼎新:革故鼎新,此处指重修复兴 白鹿:即白鹿洞书院 长虹:比喻长堤 待哺:形容饥民急待救济

赏析

全诗以叙事寄情,将政绩颂扬与离别深情融为一体。首联以“摩手抚疮痍”具象化爱民之举,颔联用“玉皇香案”与“大江西”对比凸显其舍高位而济苍生的担当。颈联对仗工整,概括文教与水利两大实绩。尾联“老翁犹作小儿啼”以夸张笔法刻画百姓泣别之态,化庄重为真挚,使颂德不落窠臼,情感沉郁动人,堪称送别诗中的政德佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

尤袤的其他作品