提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人尤袤《甲午春前得雪》组诗第三首,描绘春前大雪覆盖山野、村落及草木的景象,借玉龙腰折之喻写尽雪势之猛与残雪狼藉之态。
译文
冻结的云层如排兵布阵般簇拥着山顶,似在等待同伴而不肯消散。
皎洁明月映照下夜色如冰壶般澄澈千顷,清晨冷烟缭绕中茅屋人家隐约可见。
梅枝被积雪压弯堆积难以寻见花萼,萱草遭冰雪侵凌已分辨不出幼苗。
残破的甲片败鳞随处可见,不知是被谁敲断了玉龙的腰身。
注释
山椒:山顶或山脊高处。
待伴:指云层聚集不散,仿佛在等候同伴。
冰壶:比喻月光下天地澄澈明净如盛冰之玉壶。
堆亚:形容积雪厚重压低枝条的样子。
侵凌:侵犯欺凌,此处指冰雪摧残草木。
残甲败鳞:比喻散落破碎的残雪。
玉龙:神话中的白龙,诗词中常喻指飞雪或雪山。
赏析
本诗以奇崛想象状写春前雪景,艺术特色鲜明。首联拟人化写冻云“排阵”“待伴”,赋予自然以军事意象;颔联“皎月冰壶”与“冷烟茅屋”对仗工稳,营造出清寒空灵又具人间烟火的意境。颈联通过梅枝难寻萼、萱草不辨苗的细节,侧面烘托雪势之盛。尾联“残甲败鳞”“敲折玉龙腰”尤为精妙,将遍地残雪比作战败龙鳞,既呼应首联阵法之喻,又以神话意象收束全篇,构思新奇峭拔,尽显宋诗理趣与锤炼之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。