提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人尤袤所作五言律诗,借夜雪之景抒发忧国忧民之情。诗人由赏雪转而念及边关将士与饥寒百姓,体现了儒家士大夫悲天悯人的情怀与深沉的家国担当。
译文
睡醒时不知外面下了雪,只惊讶于窗户格外明亮。
飞舞的雪花堆积已有一尺厚,伴着月光照耀着三更时分。
草木被白雪覆盖呈现出深浅不一的白色,原本高低不平的丘陵田埂也被填得平坦齐整。
饥饿的百姓请不要叹息抱怨,最应首先挂念的是戍守边疆的士兵。
注释
睡觉:睡醒,“觉”读jué,意为觉醒。
飞花:比喻飘飞的雪花。
丘堘:丘陵与田埂,“堘”指田间土埂或界限。
咨怨:叹息抱怨,“咨”为嗟叹之声。
边兵:戍守边疆的士卒。
赏析
此诗前四句写景清丽工致,“飞花厚一尺,和月照三更”以动衬静,将雪月交辉的澄澈意境刻画入微;“浅深白”“高下平”对仗精严,写出积雪覆盖万物的视觉层次。后四句笔锋陡转,由自然之美转入民生之忧,末句“第一念边兵”振聋发聩,超越一般咏雪诗的闲情逸致,彰显诗人以天下为己任的胸襟。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,是宋代咏物诗中兼具审美价值与思想高度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。