提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尤袤酬和友人德翁之作,借黄昏踏雪寻梅未遇之景,抒发对梅花迟开的关切与怅惘,寄托了诗人高洁孤傲的情怀及对友人的深情厚谊。
译文
黄昏时分停下马匹,绕着曲折的池塘徘徊寻觅,
多少次踏着积雪,探问向南伸展的梅枝。
不该春天已到而梅花仍未开放,
定是担心寒气侵袭,花树无力支撑。
陇上已惊讶于传递春信太过迟缓,
酒杯前只想着梅花梳妆打扮为何这般迟晚。
迎着寒风默默无语,只能空手归去,
独自伫立百无聊赖,唯有吟咏诗句以寄幽情。
注释
立马:停驻马匹,指驻足观赏或寻觅。
曲池:弯曲的池塘。
南枝:向阳的树枝,因光照充足常先开花,此处代指早梅。
不应:不该,表示出乎意料的揣测语气。
力不支:力量不足以支撑,形容梅花受寒难以绽放。
陇上:田埂高地,泛指野外。
传信:传递消息,此处指梅花报春的信息。
弄粧:梳妆打扮,拟人化手法喻指梅花含苞待放。
无憀:同“无聊”,指心中空虚怅惘、无所寄托。
赏析
全诗以寻梅为线索,融叙事、写景与抒情于一体。颔联以揣测口吻体恤梅花畏寒,将惜花之情写得温婉深致;颈联运用拟人手法,以“传信晚”“弄粧迟”赋予梅花灵性,既写花期之迟,又暗含对友人诗作迟来的戏谑与期待。尾联“临风不语”“独立无憀”勾勒出诗人怅然独咏的形象,情景交融。语言清丽典雅,情感含蓄蕴藉,在寻常酬唱中见出宋诗理趣与文人雅士的高洁襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。