提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人尤袤咏梅名作,借清溪落梅之景抒发客中春愁。诗人由眼前残红联想到往昔孤山赏梅的雅事,在今昔对比中寄托了对美好事物消逝的惋惜与羁旅孤寂之情。
译文
清澈溪水西畔、小桥东边,
落下的梅花纷纷扬扬,水面映出一片绯红。
五更时分,游子的愁绪融入飘零的花片之中,
一年的春光心事,都在凄凉的画角声里消磨。
《玉树后庭花》歌声已歇,昔日佳人今在何处?
《山香》舞曲虽已跳破,余音却似未曾终了。
不禁回忆起当年从孤山醉酒归来的路上,
马蹄踏过如雪的梅花,香气伴随着东风弥漫。
注释
五夜:即五更,指凌晨三时至五时,古人以此计时。
春事:指春天的农事或游赏活动,此处引申为春日的情怀与时光。
角声:古代军中吹奏的号角声,声音悲凉,常用来渲染边塞或羁旅愁绪。
玉树:指《玉树后庭花》,南朝陈后主所作乐曲,后世多喻亡国之音或繁华易逝。
山香:古曲名,相传为唐玄宗时梨园弟子所奏,此处借指昔日繁盛的歌舞宴乐。
孤山:在杭州西湖中,北宋林逋曾隐居于此种梅养鹤,为赏梅胜地。
香雪:比喻洁白芬芳的梅花。
赏析
全诗以景起兴,首联“水映红”以视觉写落梅之美,反衬次联“客愁”之深,乐景哀情倍增其感。颔联将抽象愁绪具象化于花片与角声中,时空交织,沉郁顿挫。颈联用典精切,借玉树、山香之曲终人散,暗喻盛世不再与青春难驻。尾联追忆孤山醉归旧事,以“马蹄香雪”的唯美意象收束,既是对前文愁苦的暂时超脱,又以昔日之乐反衬今日之悲,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。