提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人尤袤咏梅名作,借梅花冷艳寒香之姿,抒发对高洁品格的赞美与羁旅愁思,寄托了乱世文人对精神操守的坚守。
译文
梅花天生洁白,姿容冷艳脱俗;
香气在寒气中散发,格外清幽纯净。
它稍显绽放之态,便让人惊觉春色来得太早;
却又勾起游子心绪,唤起客居他乡的愁情。
想要绕着屋檐寻梅赏玩,以笑颜相对;
却嫌恶听到那悲凉的出塞曲声。
园林之中虽有千百种树木,
唯独见到你时,眼前才觉得分外明亮。
注释
冷艳:形容梅花洁白清雅、不染尘俗的姿态
寒香:指梅花在严寒中散发的清幽香气
巡簷:沿着屋檐行走,古人赏梅时常有的雅趣动作
出塞声:指《出塞》等边塞乐曲,多含征戍离别之悲
尔:第二人称代词,此处指代梅花
眼偏明:眼睛格外明亮,喻指心神为之一振、情有独钟
赏析
此诗以白描手法勾勒梅花神韵,首联“冷艳天然白,寒香分外清”对仗工稳,从色香双维度奠定高洁基调。颔联由物及情,“惊春早”与“唤愁生”形成情感张力,将自然节序与羁旅之思巧妙勾连。颈联“巡簷笑”显爱梅之痴,“嫌闻出塞声”则暗寓家国之痛,以乐景衬哀情。尾联以众树反衬,突出梅花在诗人心中的独特地位。全诗语言清丽含蓄,托物言志,既赞梅之品格,亦寄寓南宋士人在动荡时局中对精神净土的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。