提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋光宗绍熙元年元旦,诗人尤袤晚年退居山林时所作。全诗抒写元日感怀,叹老病衰颓而幸得闲适,流露淡泊自守之情。
译文
玉历节气调和均匀,新岁由此开启开端,
东风又随着北斗星柄的指向循环回归。
门前巷陌萧条冷落,过往行人稀少,
年老多病腰肢衰弱,跪拜起身艰难。
白发徒然覆盖枯瘦颈项,似在欺人衰老,
青春却不懂得停留,无法留住红润容颜。
余生岁月所剩无几,仍觉十分幸运,
得以占据山林之中这一份清闲自在。
注释
玉历:指历书,代指时令节气
斗杓:北斗七星的柄部,古人以其指向判断季节
槁项:枯瘦的脖颈,形容衰老憔悴
朱颜:红润的面容,代指青春年华
余龄:剩余的寿命,晚年
一味闲:纯粹、专一的闲适生活
赏析
本诗以元日为题,却无节庆喧腾之气,反以萧条门巷、老病腰支勾勒晚景凄凉。颔联写实真切,颈联“白发但能欺槁项,青春不解驻朱颜”对仗工稳,以拟人笔法将白发之欺人与青春之无情并置,深化时光流逝之悲。然尾联笔锋一转,以“多幸”“一味闲”收束,化哀叹为旷达,体现宋代士大夫退居林下后安贫乐道、淡泊自守的精神境界,情感沉郁而终归平和。
以上简介/译文/赏析仅供参考。