提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人尤袤游览宜兴张公洞所作纪游诗。全诗细致描绘了探洞寻幽的艰险历程与奇幻景观，抒发了对仙境的向往及俗务缠身、良游难再的怅惘之情。
译文
我听说荆溪之南，有神仙居住的宅邸。
十年来魂牵梦绕，今日终于亲身踏历。
乘小船顺湖流而下，水涨淹没了沙石浅滩。
把船系在小桥旁，拄着藜杖随心漫步。
平缓的山冈面向斜坡，重叠的山峰如褶皱堆积。
走了两三里路，道路两旁种满了高大的树木。
树粗需几人合抱，树高竟达千尺。
风吹万壑发出声响，日照群山一片赤红。
时而摇动树梢枝叶，忽然看见屋宇的脊顶。
宫门何等巍峨高耸，向南的道路颇为修长笔直。
长廊光线昏暗不明，崩塌的殿宇寂静无人。
昔日贤人的题咏寥落稀少，抚摸着墙壁间残留的墨迹。
攀援藤萝登上层岭，俯瞰可见深邃的洞穴。
危险的梯子由树枝交叉支撑，鸟道蜿蜒曲折穿行。
刚投身其中觉得宽敞纵逸，局促迈步又感到逼仄狭窄。
攀登时发愁路途颠簸险峻，傲视四周惊叹地势惊险偏僻。
悬崖像下巴般突出，乱石如剑戟般拱立。
白云何时横亘其间，钟乳石浆或许正自行滴落。
洞中空旷深远，完全看不见天空的缝隙。
在黑暗中行走迷失了远近，弯腰驼背如同盲人摸索。
险峻的岩石岂是人工雕琢，隐约连绵直通地脉深处。
穷尽幽深之处有时需点燃篝火，俯身跪地仅能容纳一席之地。
仙坛还保留着旧时的位置，炼丹灶俨然留有遗迹。
山虫发出咿嚘的鸣叫，野鼠传来啧唶的声音。
听传闻中老父所言，往昔此处深不可测。
其中有白玉堂，被横绝的巨石堵塞。
旁边连通洞庭野外，想要前往却无法到达尽头。
暗中窥视令人目眩头晕，纵情奔走却双膝无力。
徘徊步入西边小径，突兀现出陡峭岩壁。
松风在高枝间盘曲，藤蔓垂下青翠浓密的荫蔽。
芳草何等茂盛绵延，红花也零落散乱。
在古亭上踌躇流连，俯仰之间只见幽涧碧绿。
流水丁当流淌作响，垒积的岩石仿佛将要坠落。
虽说只是小土丘般的高度，气势却能与嵩山华山匹敌。
它的南面有空穴，水深广而幽黑。
阴风互相吞吐，冷气森然喷薄逼人。
蛟龙长久伏藏于此，金玉秘籍被封闭珍藏。
灵异踪迹确实渺茫难辨，幻化怪异之物纷杂凄惨。
莫非有神物守护，想要与尘世土壤隔绝。
我平生怀有山林丘壑之念，早年便有泉石癖好。
难道不想去往三座仙山，只恨自己没有六翮羽翼。
今日之游真是快乐啊，超逸的兴致暗自激荡。
仙翁如今身在何处，绿发容颜应当还像往昔一样。
仿佛听到笙箫之声，似有鸾鹤翅膀在徘徊飞翔。
世俗缘分消磨不尽，梦境之中徒受形体役使。
凭借什么台阶修筑茅屋，终日探寻这幽胜之境。
风云从西北涌起，天地忽然改变了颜色。
仓皇催促归程车马，造物主难道是在演戏捉弄人吗。
美好的游赏容易违背心愿，真正的赏识难以再次获得。
寄语山中隐居之人，重来时倘若还能相识。
注释
僊：同“仙”，神仙。
著脚：落脚，指亲身到达、经历。
砂碛：水中的沙石浅滩。
襞积：衣服上的褶皱，此处形容山峦重叠如褶。
曀曀：阴暗不明的样子。
擿埴：盲人用杖点地探路，喻在黑暗中摸索前行。
澒洞：弥漫无际、空旷深远的样子。
隠轸：隐约相连、不绝的样子。
培𪣻：小土丘。
澹瀩：水波荡漾、深广的样子。
六翮：鸟翼上的正羽，代指飞升成仙的能力。
衡茅：横木为门的茅屋，指隐士居所。
乖悟：违背心意，指事与愿违。
赏析
此诗以纪实笔法铺陈探洞全程，结构严谨，移步换景。诗人善用比喻与夸张，如“乱石拱剑戟”“气与嵩华敌”，将溶洞奇险雄浑之态刻画入微；又以“冥行迷近远，伛偻犹擿埴”写尽洞中幽暗逼仄的真实体感。诗中交织着寻仙访道的超逸情怀与“俗缘磨不尽”的现实无奈，结尾风云突变、仓皇而归的转折，更深化了“真赏难再得”的人生慨叹。全诗情景交融，既有山水纪游的精确描摹，又含身世之感与哲理沉思，体现了宋诗理趣与写实并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。