诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淮民谣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋尤袤所作乐府诗,反映淮南地区官府强征民兵、扰民伤农之弊。诗人以民谣体直陈百姓在战乱与苛政双重压迫下的流离之苦,具有深刻的现实主义精神。

译文

东府征购舟船,西府采买兵器。 问我想做什么,是要集结乡民据守山水寨堡。 寨长经过我家,神态意气十分骄横粗野。 两个穿青衫的差役,夜里接连上门催逼呼喝。 催逼呼喝还没完,勒索盘剥连鸡猪都不放过。 供应稍有不周,上前就要遭受鞭打杖责。 被驱赶到东又驱赶到西,只好抛弃锄头和犁耙。 没钱购买刀剑,只能当光全家人的衣服。 去年江南闹饥荒,本想趁江北庄稼成熟去谋生。 如今江北去不成,江南也回不去了。 父母生我时,只教我学习耕田养蚕。 不懂官府的严苛法令,怎能胜任军旅之事。 拿着长枪不会刺杀,握着弓箭不能射击。 强行团聚我们有什么用,只是徒劳毫无益处。 流离失所再流离失所,忍受寒冷又忍受饥饿。 谁说天地宽广,我却一身无处依托。 淮南经历丧乱之后,安抚安置也没多久。 死去的人堆积如麻,活着的人还能有几个。 荒村夕阳西下,只剩两三户破败人家。 官府安抚救济的力量不足,面对这种骚扰又能怎么办呢。

注释

团结:宋代乡兵制度,指集结乡民编组为地方武装。 承局:宋代低级吏员或差役的称呼。 勾呼:官府差役传唤、催逼百姓。 椎剥:敲诈勒索,残酷盘剥。 浑家:全家。 趁熟:旧时灾民到丰收地区就食谋生。 戎行:军队,军事事务。 安集:安抚安置,使百姓安定聚居。

赏析

此诗继承汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,语言质朴如话,情感沉痛真切。全篇以第一人称自述,通过“弃却锄与犁”“典尽浑家衣”等细节,层层展现强制团练对农耕生活的毁灭性破坏。“执枪不解刺,执弓不能射”以反诘揭示政策荒谬,直指官府不顾民生实际。结尾“死者积如麻”与“破屋两三家”形成触目惊心的画面,将个人苦难升华为对战后淮南凋敝全景的悲悯书写,体现了诗人深切的忧民情怀与现实批判力度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

尤袤的其他作品