提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋尤袤任淮南转运判官时,目睹扬州、山阳等地官员频繁更替致民生凋敝,遂作此诗讽谏朝政,呼吁治国当求稳定长久,反对如弈棋般随意调换官吏。
译文
扬州换了五任统帅,山阳也换了四任太守。
我到任才七八个月,每个月都在为迎送奔波。
国库因频繁交接而忧虑耗损,官民都困于迎来送往的劳顿。
世人都争着趋附新贵,人情大概还是眷念旧交。
如果像这样屡次更换长官,只会让政务混乱杂糅。
接任者连坐席都还没暖热,又能有什么施政举措呢?
淮南地区饱受战乱创伤,十户人家倒有八九户空虚。
更何况还要苦于应付迎送,实在不忍心再回头看这惨状。
曾听说古代治理地方,必须借助长久的岁月。
怎能像下棋一样,随手翻覆轻易地更换棋子呢?
注释
维扬:扬州的古称
帑藏:官府的钱财仓库
驰骤:本指车马疾行,此处喻指迎送官员的劳碌奔波
雕瘵:指遭受战乱或灾害后的残破衰败景象
将迎:迎接与送别,特指官场应酬
假:凭借,依靠
弈棋:下棋,比喻人事任免的轻率随意
赏析
此诗以质朴沉郁之笔直陈时弊,具有强烈的现实主义精神。诗人通过“五易帅”“四易守”的具体数据与“席不得温”的生动细节,深刻揭露了官员频换导致政令纷乱、民生困苦的恶果。“安得如弈棋,易置翻覆手”一句尤为警策,以弈棋为喻,痛斥朝廷用人如儿戏的荒唐,既形象又饱含愤慨。全诗情感真挚深沉,将对百姓“十室空八九”的悲悯与对治国理政的理性思考融为一体,体现了宋代士大夫忧国忧民的担当意识与务实政见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。