提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人尤袤咏物抒怀之作,借听莺阁春景与黄莺啼鸣,反用闺怨典故,表达超脱愁绪、安然赏春的闲适心境。
译文
春光催醒了金谷园般的园林,天色破晓,
放眼望去,百花竞相绽放,绚烂齐整。
不再做那辽西征戍的离别之梦,
任凭黄莺刻意地婉转啼鸣。
注释
金谷:指晋代石崇所建金谷园,此处借指繁花似锦的园林胜境
辽西梦:典出唐代金昌绪《春怨》,指思妇因莺啼惊梦而不得梦见辽西征夫的愁怨
从渠:任凭、随他
著意:刻意、用心
赏析
本诗艺术特色在于反用典故以翻新意。前两句以“催”字赋予春光动态,勾勒出百花争艳的明媚晨景;后两句巧借金昌绪《春怨》中“打起黄莺儿”之典,却反其道而行,言“不作辽西梦”而任莺啼鸣,将传统闺怨转化为从容赏春的豁达。全诗语言清丽简淡,意境由浓丽转入疏朗,既写出春色之盛,更彰显诗人不为外物所扰、悠然自得的审美情趣与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。