提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人尤袤重游无锡青山寺所作,描绘寺院壮丽景色与烟雨湖山胜境,抒发二十九年三度造访的感慨,寄托对人生聚散无常、来日无多的深沉喟叹。
译文
巍峨高耸的楼阁仿佛插入云天般敞开,寺门外湖光山色苍翠欲滴如堆叠而成。
烟波荡漾迷离了水乡泽国的景象,云雾空蒙让人恍若认出了仙境蓬莱。
香火燃尽后龙象雕塑仍辉映着金碧光彩,雨水冲刷过麒麟石刻已剥蚀长满青苔。
二十九年间我三次来到此地,这一生还能有几回再来呢?
注释
峥嵘:形容山势或建筑高峻突兀的样子。
泽国:指多水之地,此处代指太湖周边水域。
蓬莱:神话中的海上仙山,喻指青山寺景致如仙境。
龙象:佛教语,指佛门中修行勇猛有力者,诗中借指寺内佛像或壁画。
麒麟:指寺前石雕麒麟等瑞兽装饰。
剥翠苔:指石兽经风雨侵蚀表面斑驳,长满了青绿色的苔藓。
赏析
全诗写景由远及近,虚实相生。首联以“插天开”“翠作堆”极言寺阁之雄奇与湖山之秀美;颔联借烟波云气将实景幻化为蓬莱仙境,意境空灵缥缈;颈联转写寺内金碧辉煌与石苔斑驳的对照,暗含岁月沧桑之感。尾联直抒胸臆,以“二十九年三到此”的时间跨度与“一生知有几回来”的反问收束,将个人生命体验融入山水古迹之中,在赞叹胜景之余流露出对时光流逝、人生有限的深切感伤,情韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。