提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尤袤任台州知州时所作,抒发其因多病多愁而辜负东湖美景的愧疚之情,体现了宋代士大夫寄情山水却身不由己的典型心境。
译文
我这年老体衰、多病多愁的太守,
既不担忧风雨侵袭,也不忧虑生活贫困。
任职三年竟未曾见过东湖的真面目,
真是白白担了这东湖主人的名分。
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为诗人自指
东湖:台州名胜,位于府城东侧
枉:徒然,白白地
主人:指作为地方长官对辖区景物负有管领之责
赏析
本诗语言平易晓畅,以自嘲口吻道出深沉感慨。前两句以“不忧风雨不忧贫”反衬身心之苦,凸显老病缠身的无奈;后两句直抒胸臆,“三年不识”与“枉作主人”形成强烈反差,将公务繁忙、身体衰朽导致无缘胜景的遗憾表达得淋漓尽致。全诗无一字言愁而愁绪自现,体现了宋诗理趣与真情交融的特色,名句“枉与东湖作主人”更成为后世感叹宦游负景的经典表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。