提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人尤袤任台州知州时所作,记录当地阴雨连绵后骤旱的极端天气,以诙谐笔调抒发对台州气候多变、治理艰难的无奈与感慨。
译文
连续三日的淫雨已使水势浩渺弥漫,
天还未放晴三日,人们又说土地干旱。
自古以来都说老天爷难以伺候,
老天爷到了台州更是格外难做。
注释
霪霖:久下不停的雨。
渺漫:水势广阔无边貌。
言干:指人们议论或抱怨干旱。
天难做:俗语,意谓天气变化无常,令人难以应对,亦双关“做天”之难。
分外:格外,特别。
赏析
此诗语言浅白如话,却妙趣横生。诗人运用口语化表达与夸张手法,将台州天气的反复无常刻画得淋漓尽致。“天难做”一语双关,既叹气候乖戾,又暗喻地方官施政之艰,于幽默中寄寓深沉感慨。末句“天到台州分外难”以拟人笔法收束,将自然现象人格化,既是对前文天气剧变的总结,又透出诗人作为地方长官面对天灾时的无奈与自嘲,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。