提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳𫓧所作断句,以通俗比喻抒写文人雅趣。诗人将爱山比作嗜酒、畏暑比作惧虎,生动刻画了避暑寻幽的急切心境与夜游之痴情。
译文
喜爱山林就像喜爱美酒一样沉醉,
畏惧酷暑就像畏惧猛虎一般惊惶。
出门寻访昔日游览过的山水胜境,
只见一弯残月在四更时分悄然升起。
注释
畏暑:害怕炎热的天气。
旧游:指往日曾经游览过的地方或旧时的游伴。
缺月:不圆满的月亮,即残月。
四更:古代计时单位,约相当于凌晨一点至三点之间。
吐:此处形容月亮从云层或山际缓缓升起的动态。
赏析
此诗语言浅白而意趣盎然,前两句运用明喻,将抽象的爱山之情与畏暑之心具象化,爱憎分明且略带诙谐,尽显宋诗理趣与生活气息。后两句转入叙事写景,“寻旧游”呼应首句爱山之痴,而“缺月四更吐”以动衬静,既点明夜游避暑的时间背景,又营造出清幽孤寂的意境。全诗在俗常比喻与清雅夜景的张力中,展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。