提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳𫓧晚年示子之作,表达安贫乐道、不慕荣利之心,寄托对二子康健扶持老父、共享田园闲适生活的朴素愿望。
译文
先父因做官清廉而家境贫寒,
我如今仍将这份清贫安然传给你们。
只愿两个儿子身体康健,
能扶持我这衰弱的老翁。
何必等待门生故吏来奉养,
且如陶渊明般悠然享受柴桑田园的闲适。
注释
先君:对已故父亲的尊称
遗:遗留,传给
孱:衰弱,年老体弱
门生:弟子或依附权贵的追随者
柴桑:东晋陶渊明故里,代指隐逸田园生活
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,以家常语道出士大夫安贫守节之志。诗人不以富贵期许子孙,反以“健”与“扶持”为念,体现儒家孝悌与道家超脱的融合。“何须待门生,悠然柴桑闲”化用陶潜典故,既否定世俗依附之风,又彰显归隐自适的精神境界,将父子亲情升华为对高洁人格的共同坚守,平淡中见风骨,简淡处蕴深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。