提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳𫓧舟行途中所作，描绘夜半泊船时听雨观鸥之景，以细腻笔触勾勒江南烟雨夜色，寄托羁旅孤寂与对自然幽趣的体悟。
译文
躺在篷窗下卧听疏疏落落的雨声，
原来是夜半时分雨打芭蕉的声响。
烟波浩渺遮蔽天空，天色低垂如盖，
只容得下一点白鸥在昏暗中显出光亮。
注释
篷窗：船篷上开设的窗户
疎疎：同“疏疏”，形容雨声稀疏零落
却是：原来是，表示发现真相后的转折
烟浪：水面上弥漫的雾气与波浪
天倚盖：形容阴云低垂，天空如同倚靠着的伞盖
略容：仅仅容许，勉强透出
明：显现光亮，指白鸥在暗色背景中的醒目
赏析
此诗艺术特色在于视听转换与明暗对照。前两句由听觉入笔，以“却是”巧妙点破雨声实为芭蕉声，化误听为顿悟，增添夜泊情趣。后两句转写视觉，烟浪蔽天、天色如盖极言环境之昏暗压抑，而“一点白鸥明”以微小亮色打破沉闷，形成强烈反差。全诗语言清丽简淡，意境幽邃，既传达出羁旅孤舟的寂寥心境，又于黯淡中捕捉自然生机，体现了宋诗理趣与诗意交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。