提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳𫓧所作绝句,借暮春红杏、斜阳乱鸦之景,抒发诗人虽处困顿却仍眷恋春光、自伤身世而又强作旷达的复杂心绪。
译文
因为怜惜那压弯枝条的红杏花,
一直伫立凝望直到夕阳西下送走归巢的乱鸦。
又是一个春天过去了而我依然穷困潦倒未能死去,
大概是上天特意让我留着双眼来看这莺啼花开的春景吧。
注释
亚枝:指花繁果重压弯了枝条,亚通“压”。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
穷不死:指身处贫困窘迫之境却未能解脱或离世,含自嘲与悲慨。
天教:上天让,天意使然。
鶑花:黄莺与春花,代指美好的春日景色。
赏析
本诗以景起兴,前两句写怜花惜春之痴态,“亚枝斜”状红杏繁盛,“送乱鸦”点暮色苍茫,画面由明丽转黯淡,暗喻时光流逝与心境沉郁。后两句直抒胸臆,“穷不死”三字沉痛至极,将身世之悲与惜春之情交织;末句以“天教留眼”作结,看似豁达感恩,实则饱含无奈与苦涩。全诗语言平易而情感深沉,于自嘲中见执着,在衰飒里存生机,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。