提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代欧阳𫓧游览荒废名园“愚堂”有感而作。诗人目睹园林颓败、狐鼠横行之景,由眼前兴废联想到历史盛衰无常,抒发了对世事变迁与人事代谢的深沉慨叹。
译文
听说这座名园中还保留着修长的竹子,繁花压倒了坍塌的墙壁,竹笋竟穿透了屋舍生长。
雨水痕迹半掩着墙壁上旧日的题诗,饥饿的老鼠在梁上跳跃,狐狸在白昼里啼叫。
前人的繁华早已成为后人嘲笑的对象,而今人的荒废又将使谁来哀悼呢?
唉,全盛之时怎能奈何得了必然的衰败,古往今来兴盛与废亡的事例实在太多了。
注释
修竹:修长茂盛的竹子,常喻君子品格或雅致环境。
颓垣:倒塌毁坏的墙壁。
跳梁:形容老鼠在屋梁上跳跃窜动,指猖獗横行。
壁间题:古人游园时题写在墙壁上的诗词墨迹。
兴废:兴盛与衰败,指朝代更替或家族盛衰的历史规律。
赏析
此诗以景起兴,借愚堂之荒芜寄寓历史哲思。首联以“花压颓垣”“笋穿屋”写自然生机对人工建筑的侵蚀,极具视觉张力;颔联“饥鼠”“狐昼啼”以动衬静,渲染凄凉氛围。颈联由实入虚,以“前人笑”与“后人悼”形成时空回环,揭示盛衰相继的宿命感。尾联直抒胸臆,将一园之废升华为千古兴亡之叹。全诗语言质朴沉郁,意象对比鲜明,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。