提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳𫓧酬和友人伍武仲之作,借水照影抒发宦海沉浮之慨。诗人自叹误入仕途、背离田园初心,以自嘲口吻表达对官场生涯的厌倦与对归隐生活的向往。
译文
不知这一年来在这水边,
几回照见身影都为自己奔波劳碌而惭愧。
终究失身堕入了以笔墨谋生的仕宦计策,
走错了人生道路,再也做不成那田舍小儿。
注释
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子
管城计:指以文墨为业、谋求仕途的打算;管城代指毛笔
田舍儿:农家子弟,此处喻指质朴自然的隐居生活
失身:指丧失本真或误入歧途,非指女子失贞
赏析
全诗以“照影”起兴,将抽象的宦途倦怠具象化为临水自惭的瞬间,构思精巧。“管城计”用典贴切,以笔杆子代指功名路,既点明文人身份,又暗含对文字生涯的无奈反讽。“错路不为田舍儿”直抒胸臆,在自责中透出对田园本真的深切眷恋。语言质朴而意蕴深沉,自嘲中见真情,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了士人在仕隐矛盾中的精神困境与自我审视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。