提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳𫓧晚年漂泊时所作,借“卜居”之名抒写身世飘零、寄身如寓的悲慨。诗人以筑轩命名寄托暂栖之意,向天呼告人生多艰,情感沉郁真挚,尽显宋人乱世流离之痛。
译文
这一生已经老去,愈发漂泊无依,
明年此时吃汤饼祝寿,又将在何处呢?
此身如同寄居客舍,哪里敢奢求安稳,
姑且再建一座小轩,取名为“寓”以明心志。
凭谁能叩开天门,替我向天帝诉说,
有位客子历经艰难困苦,竟到了这般地步。
唯有水面落花仿佛为客子悲啼,化作阵阵红雨。
注释
卜居:择地居住,亦指占卜居所吉凶,此处引申为安顿身心之所。
汤餠:即面条,古人生日或节日食之以祝长寿,此处代指来年生辰。
寓:寄居、暂住,双关小轩之名与身世如寄之感。
叫阍:叩击天门,指向天帝申诉冤苦或祈求垂怜。
多艰:艰难困苦繁多,语出《诗经》“我生之初尚无为,我生之后逢此百罹”。
红雨:比喻飘落的花瓣,此处拟人化为替人流泪悲啼。
赏析
全诗以“寓”字贯穿,将物理居所与精神归宿合一,构思精巧。“是身如寓敢求安”直陈身世如寄的无奈,语言质朴而意蕴深沉。尾联“水花为客啼红雨”以景结情,移情于物,使无情之水花具悲悯之态,将个人飘零之痛升华为天地同悲的意境。诗中“叫阍与帝语”化用楚辞传统,既承屈子问天之遗韵,又显宋人理性克制下的深哀巨痛,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。