提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳𫓧晚年流寓禾山时所作,抒写秋日病中感怀。诗人借秋景与典故,叹生计困顿、岁月飘零,终以归守庐舍明志,尽显乱世文人的孤苦与坚守。
译文
可叹谋生之计全然落空,
又有谁来过问我这虚幻的境遇。
五更时分西风裹挟着冷雨,
南飞的大雁捎来几行书信。
衰老病弱之态惹得孩童嬉笑,
漂泊流离已耗尽残余岁月。
深秋时节旧病刚刚痊愈,
我的心志只愿安守于自家茅庐。
注释
乌有:指虚无、没有,此处喻生计无着落。
子虚:本为司马相如赋中虚构人物,此处双关,既指自身处境虚幻,亦暗含无人问津之意。
五更:古代计时单位,指凌晨三时至五时。
衰朽:年老体衰多病。
吾庐:我的房舍,代指隐居之所或精神归宿。
赏析
全诗以“嗟”字领起沉郁基调,巧用“乌有”“子虚”典故对仗,将生计困顿与身世虚幻融为一体,含蓄深沉。颔联“西风五更雨,南雁数行书”以凄清秋景衬孤寂心境,视听结合,意境苍凉。颈联“儿童笑”反衬诗人衰朽飘零之悲,倍增酸楚。尾联由病起转至明志,“吾志在吾庐”收束全篇,于困厄中彰显安贫守拙、回归本真的文人风骨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。