提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代欧阳𫓧残篇,描绘征人行役途中互诉艰辛、秋林萧瑟之景,以简练笔触勾勒出羁旅愁思与悲秋情怀。
译文
纷乱劳顿的征人们相互对视倾诉着离愁别绪,
萧萧作响的落叶仿佛承受不住这深沉的秋意。
注释
扰扰:纷乱不安、劳碌奔波的样子
征人:远行服役或戍边之人
相顾语:彼此对视交谈,含同病相怜之意
萧萧:形容风吹落叶之声
落木:凋零的树木枝叶
不胜:禁受不住,难以承载
赏析
此联以视听结合手法营造浓郁悲秋氛围。“扰扰”状征人身心俱疲之态,“相顾语”传递出同命相连的无奈与慰藉;“萧萧落木”既写秋声之凄厉,又以拟人化“不胜秋”赋予自然物象以情感重量,使外在景物成为内心愁苦的投射。全句语言凝练而意境苍凉,将个体羁旅之痛融入广阔秋色之中,体现了宋诗善于以景结情、含蓄深沉的艺术特色,虽为残句却余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。