提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代欧阳𫓧残句,以简练笔触抒写友人聚散无常之叹。虽全诗已佚,仅存十字,却凝练道出离别仓促与重逢难期的深沉怅惘,颇具唐人绝句遗韵。
译文
刚刚话别,怎料分离竟如此仓促?
追忆往昔,不知何日才能再叙旧情?
注释
语离:话别,临别时的交谈
遽:突然,仓促
何许:何等,多么
话旧:谈论往事,叙旧
复:再,又
赏析
此联以问句构篇,上下句皆用疑问语气,强化了情感的跌宕与无奈。“遽何许”叹别离之速,暗含相聚短暂的惋惜;“复何时”问重逢之期,流露前途渺茫的忧思。两句对仗工稳而意脉贯通,将人生聚散无常的普遍体验浓缩于十字之中。语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,体现了宋诗尚理而不废情的特质,虽为残句,犹见诗人驾驭语言的功力与真挚动人的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。