提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代欧阳𫓧残诗,以精炼笔触勾勒羁旅夜思之境。虽全篇已佚,仅存十字,却浓缩了梦醒时分的空间错位与孤寂心绪,堪称宋诗炼意佳句。
译文
梦境中神游千里之外的故园或远方,
醒来唯见孤灯摇曳,映照着一窗深沉夜色。
注释
梦回:从梦中醒来,亦指梦中神游后回归现实。
千里外:极言空间距离之遥远,暗含羁旅漂泊或思念之情。
灯转:灯光摇曳移动,暗示夜深人静、独坐良久而灯影变幻。
一窗深:形容窗外夜色浓重深邃,反衬室内孤灯之微弱与心境之幽寂。
赏析
此联以极简笔墨构建出强烈的时空张力。“梦回千里外”写精神驰骋之远,“灯转一窗深”收束于眼前方寸之幽,虚实相生,动静互映。千里与一窗形成巨大空间反差,凸显梦醒后现实孤寂之深重。“转”字既状灯影摇曳之态,又暗含长夜难眠、时光流转之感;“深”字则将夜色具象化,赋予其情感重量。全句无一字言愁,而羁旅之思、孤寂之情尽寓于光影明灭之间,体现了宋诗尚理趣、重意境的审美特质,堪称断句中的精品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。